La parola Genocidio, spiegata da chi l’ha inventata

Slow News. Il primo progetto italiano di slow journalism.

Da un paio di giorni, anche sui giornali che fino ad ora sono stati più “prudenti” — per non dire pavidi o per non dire di peggio — sta comparendo spesso la parola Genocidio in riferimento agli atti di violenza decisi e pianificati dal governo israeliano e perpetrati dall’esercito israeliano contro il popolo palestinese e Gaza e in Cisgiordania.

Questo sta succedendo grazie a una serie di azioni portate avanti da  una Commissione internazionale indipendente d’inchiesta stabilita dalle Nazioni Unite. Prima, attraverso il lavoro di Francesca Albanese, Relatrice Speciale delle Nazioni Unite sulla situazione dei diritti umani nei Territori Palestinesi Occupati dal 1967, pubblicato il 1 ottobre 2024; e poi, da ultimo, con la dichiarazione del 16 settembre 2025 da parte della capa della Commissione internazionale indipendente d’inchiesta delle Nazioni Unite sulla situazione dei diritti nei territori palestinesi occupati, Navi Pillay.

Visto che in molti oggi si affannano a definire la parola Genocidio, spesso rifacendosi solo indirettamente alla fonte originale, a volte travisandola, qualcuno addirittura limitandola per evitare di doverla utilizzare quando si parla di Gaza e di Cisgiordania.

Per questo abbiamo pensato che la nostra proposta di oggi doveva essere proprio quella fonte originale.

Genocidio, anche se sembra originaria del greco antico, è una parola inventata solo di recente dall’avvocato e giurista polacco Raphael Lemkin che la usò per la prima volta nel 1944 nel capitolo 9 del libro “Axis Rule in Occupied Europe” parlando dei nazisti.

Quello che vi suggeriamo di leggere non è però quel capitolo del libro, ma un altro intervento di Lemkin, pubblicato nell’aprile del 1945 sotto forma di articolo sulla rivista Free World.

Lo trovi qui. È in inglese, purtroppo non l’abbiamo trovato in italiano, ma abbiamo considerato che ormai è abbastanza semplice e alla portata di tutti tradurre in italiano le pagine web. Se dovessi avere difficoltà scrivici pure che ti aiuteremo!

Foto | Tomba di Raphael Lemkin – Mount Hebron Cemetery – Queens – NY – USA, di Adam Jones, su Flickr (Licenza CC BY 2.0)

Articolo
Articolo
5 mesi fa

Cose che restano

Cose che meritano di non essere perse nel rumore di fondo della rete, che parlano di oggi e che durano per sempre
  • Report
    Report
    15 giorni fa
    Jet in the Sky to Davos

    Da più di cinquant’anni, più precisamente dall’inverno del 1971, in un paesino della Svizzera, viene organizzato un incontro tra personaggi della politica e dell’economia internazionale, ma anche del mondo intellettuale e giornalistico, noto come World Economic Forum. È un meeting molto esclusivo, dura una settimana e l’obiettivo è discutere di una agenda di questioni economiche, […]

  • Newsletter
    Newsletter
    16 giorni fa
    Bilanci di fascismo

    La cosa che resta di oggi è un documento che, letto oggi, fa impressione per la sua precisione nel raccontare l’impatto di un governo fascista sull’economia e sulla società di una nazione. Si intitola Un anno di dominazione fascista, l’ha compilato — è più un report tecnico che un testo argomentativo  — Giacomo Matteotti nel […]

  • Report
    Report
    20 giorni fa
    Ambizioni groenlandesi, since 1868

    Negli ultimi giorni, su tutti i giornali e i siti di informazione, le notizie sui colloqui tra USA e Danimarca per parlare del futuro della Groenlandia si stanno ritagliando spazio e si stanno gonfiando, alimentate dai toni al limite del surreale di Donald Trump, che sembrerebbe addirittura ambire ad annettere la Groenlandia agli Stati Uniti. […]

Leggi tutte le cose che restano